!هیولاها
.اونا هیولا شکار میکنن
.خیلی باحاله
!زود باش
...مامان نمیخواد این آدما رو جا بذاره
.پس بیا با خودمون ببریمشون
.الان از اینجا متنفرم
.مرگ اون شکارچیا گردن من .من اوردمشون اینجا
.هر جا که نگاه میکنم می‌بینمشون
.مگی" رو می‌بینم"
!"سم"
میدونی، فکر کنم .یکم زمان میخوام
...و اون بچه چی که
همیشه قیافه‌ی معصوم و احمقانه‌ای داره؟
.سلام
.من یه "وینچستر"ـم
تو "مایکل" رو کشتی .و هاله‌ـشو مصرف کردی
قدرتهاتو پس گرفتی؟
.دوباره منم
و روحت؟
میخوای بدونی مجبور شدم چقدر از ...روحم رو بسوزونم تا
.مایکل" رو بکشم"
.بله
.نمیدونم
خب، نظرت چیه؟
...من بودم حواسم بهش می‌بود
...اما فکر کنم، اگه به نظر خوبه
.احتمالا هست دیگه
.الان حس متفاوتی دارم
اون چی بود؟
.هیچی نبود .فقط باد ـه
.صبر کن، اون صدای باد نبود
.میرم ببینم چیه
شماها چه کار میکنین؟ - بابا؟ -
."باربارا"
.سلام کلانتر
پدرومادرت میدونن الان کجایی؟
چرا برات مهمه؟
.قرار بود مثلا درس بخونی
.تو خونه‌ی مامان .این آخر هفته‌ی نوبت تو نیست
...به علاوه اون
.با "تاد" رفته بیرون شهر. میدونم
.بهت زنگ زد .خونه نبودی
.به من زنگ زد
.نگران شده
.خب، پیدام کردی .خوش به حالت
.هی، مراقب حرف زدنت باش - وگرنه چی میشه؟ -
هی، تو کجا میری؟
.دستشویی
.شماها باید با تنها باشین
.خدایا
.تام"، تو نباید این بیرون باشی"
.اما قصد نداشتم شرمنده‌ـت کنم
.آره، هیچوقت نمیخوای
!باربارا"؟" - .همینجا بمون -
!"باربارا"
باربارا"؟"
!هی
!"توماس"! "توماس"
!نه! نه
...نه
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجم Highbury
.صبح‌بخیر عزیزم
.هی
به چی نگاه میکنی؟
پورن؟ فیلمهای سکسی؟ سینه‌های لخت؟
تو اینترنت خیلی بیشتر .از آدمای لخت پیدا میشه
خودت که میدونیدرسته؟
.تو اینترنت من نه
.باشه، اینو داشته باش
...خب، این دختره، جسدش
.در نزدیکی پارک ایالتی بیگ کریک در آیوا پیدا شده
.پر از جای گاز گرفتی بوده
.پلیس میگه که یه حیوون بهش حمله کرده
اما؟
...اما بیشتر تحقیق کردم
...و فهمیدم که اجساد زیادی در کار نبوده
.بلکه کلی آدم توی اون پارک گم شدن
.اینو نگاه کن .جنگلبان در سال 2006
.یه شکارچی غیرقانونی در سال 98 .و همینطور ادامه داره
...خب تازه من فقط تا 1943 برگشتم عقب
.و تا الان 54 گمشده پیدا کردم
.وای - .آره -
.آره، به نظر میاد به راسته کارمون بخوره
مطمئنی براش آماده‌ای؟
خب، میدونم که میخواستی .یکم زمان برای خودت داشته باشی
.نه، من خوبم
.جدی میگم خوبم
.باشه، پس بریم سراغش
.حتما. میرم "کَس" رو خبر کنم
.راستش رفتش
چی؟ - .صبح زود رفت -
چرا؟ - .نمیدونم -
...گفتش که خسته شده
.چند هفته توی سنگر بوده
.همگی باید یکم به خودمون استراحت بدیم .درکش میکنم
."باشه پس بریم سراغ "جک
.نمیخوام "جک" تو این یکی همراهمون باشه
فکر میکردم گفتی "داناتلو" گفته همه چیز مرتبه؟
.آره، گفتش
.و منم مطمئنم که حالش خوبه
...اما
.جک" هاله‌ـشو پس گرفته"
...قدرتهاش در گذشته هم ما رو توی دردسر انداخته
.اون یارو نگهبان رو یادته
...پس فقط میخوام مطمئن بشم که
.قبل از اینکه ببریمش بیرون حالش کاملا خوبه
.آره، درسته
هی، خوندن خوش میگذره؟ - .بله -
میدونستین که ماده 46 ...قانون جزایی هاییتی
...به طور رسمی گفته که
تبدیل کردن یک انسان به زامبی برخلاف قانونه؟
.خوبه
جک" گوش کن. "دین" و من" .داریم میریم روی یه پرونده کار کنیم
و نمیخواین من باهاتون بیام؟
...ببین، حقیقتش اینه که
.نمیخوایم سنگر رو خالی بذاریم
...چونکه ممکنه مامان یا
شکارچیای دیگه تماس بگیرن ...و کمک بخوان، پس
و خیلی وقته که انبار .اینجا رو پر نکردیم
،پس ماموریتت اینه ...که بهتره انتخابش کنی
.برات یه لیست درست کردم
ماموریتم خرید کردنه؟
...آبجو، دستمال توالت، تخم‌مرغ
.دوباره آبجو
دو بار؟ - .آره -
.انجامش میدم
!عالیه
.باهات در تماسیم
.ببخشید
واقعا متوجه نمیشم .که این جریان به اف.بی.آی چه ربطی داره
حفاظت از حیات وحش .وظیفه‌ی دولت ـه
.ما هم آدمای دولتیم
...آره، خب، زمین خیلی بزرگی ـه
.کایوت داره و ناهمواره
سعی میکنیم گردشگرا ...رو به مسیر اصلی بفرستیم
.اما بعضیا حرف گوش کن نیستن
.باشه، اما دختری که مرده گردشگر نبوده
میدونین چه اتفاقی براش افتاده؟
.همونطور که گفتم کار کایوتهاس
اشکالی نداره اگه یه نگاهی به جسد بندازیم؟
چاره‌ای دارم؟
.راستش نه
شوخی میکنی؟
چند وقته این کار رو میکنیم؟
خب، یهو از جا پریدم؟ چی میتونم بگم؟
گفت یه کایوت این کار رو کرده؟
.اصلا امکان نداره
.به پوست اطراف گازگرفتی نگاه کن
.انگار سوخته
خب، چه کوفتی همچین کاری کرده؟
.الیوت"، بس کن"
.چیه؟ "گوستفیسرز" باحالن
.نه. اصلا نیستن
...قدرت خالص در دست
اون اسمش چی بود؟
بمبی"؟"
!هی
.سلام
گمشدی؟
.نه
!بزن تو صورت اون روح! زود باش
بااینحال "وینچستر"ـها .بی‌عرضه‌ن
.تایید میشه
تو با "سم" و "دین" زندگی میکنی درسته؟
.الان اینجا نیستن
با ارواح می‌جنگن؟
روح چیه؟
.بهتره من برم
.هی، چیزی نیست
.ما میدونیم
.کل قضیه شکار رو میدونیم
.اوه، خوبه
.دوست ندارم دروغ بگم
.باعث میشه شکمم درد بگیره
مثل موقعی که باید آروغ بزنی .اما نمیتونی آروغ بزنی
.آره
خب، چیزی لازم داری؟
.دارم اما فروشگاه بسته‌س
.دیگه نه
!هی
.بیا تو
خوبی؟
.نه
.فکر کنم باید باهاشون حرف بزنم
با کیا؟
پدرومادر "باربارا"؟
.تام"، اصلا فکر خوبی نیست"
.من قبلا باهاشون حرف زدم .دارن سوگواری میکنن
.بابا
.تقصیر من بود
.حقیقت نداره - .چرا داره -
.تام"، فقط یکم زمان میخوان"
.همگی میخوایم
.دلم براش می‌سوزه
.منم
.خب با دو تا مرد زندگی میکنه
...حتما تمام خونه‌ـشون بوی آبجو و دستمال کاغذی و
.وسایل بهداشتی مردونه میده
دارم یه عده که اسمشون .گوستفیسرز" رو تماشا میکنم"
اسمشونو شنیدی؟
.نه
!معرکه‌ـن
همه چیزو در مورد ارواح میدونن .و منم دارم کتاب میخونم
.منم کتاب دوست دارم .من دارم در مورد زامبی‌ها میخونم
زامبی‌ها واقعین؟
.خب، نه راستش
.یه جورایی ناامیدکننده‌ـس
.اما هیولاهای دیگه هم هستن - مثل چی؟ -
...خون‌آشامها، گرگینه‌ها، تغییرشکل‌دهنده‌ها
...خودم یکی‌ـشونو دیدم، جن، راگورو
.عجب اسم خنده‌داری. آره
.اشباح، سایرن، شیاطین و غولها .هر جور که فکرشو بکنی
و تو در مورد همه‌ـشون میدونی؟
.خب، بله
جک"، بهترین دوستم میشی؟"
.رفیق، اینقدر بهش نچسب .ببخشید
...از وقتی که فهمیده این چیزا وجود داره
.فکر و ذکرش همین شده
.اشکالی نداره
تا حالا با کسی قرار گذاشتی؟
.خب، سه‌شنبه‌ها میریم فیلم می‌بینیم
.معمولا "دین" فیلمشو انتخاب میکنه
.تقریبا 36 بار فیلم "پسران گمشده" رو دیدم
.منظورم با بچه‌های همسن خودته
.خب، من دو سالمه
...بیست
.بیست سالمه
.دو
.بیست‌دو سالمه
.باشه
خب، فردا میخوایم ..."یه سر بریم "استوک
.اگه میخوای تو هم بیا
.یه مزرعه قدیمی بیرون از شهره
.هیچکس اونجا نمیره
.پس میتونیم در مورد هیولاها حرف بزنیم
.و چیزایی که عجیب‌وغریب نباشن
...من
.فکر کنم خوشم بیاد
.میشه 37.08 دلار
.اما برای آبجو باید بهم کارت شناسایی نشون بدی
کارت شناسایی؟
."کوهونتا"
.عافیت باشه
...نه
."کوهونتا"
.یه افسانه‌ی محلی مال بومیان آمریکاست
نمیتونم چیز زیادی در موردش ...پیدا کنم اما یه جورایی
هیولاهای خطرناکین که ...تو جنگلها زندگی میکنن
جذب خوردن گوشت .شیرین موجودات فانی میشن
فکر میکنی هیولای خودمون باشه؟ - .ممکنه -
...خب اینطور که افسانه میگه
کوهونتا" اینقدر گرسنه میشه" .که اسید معده بالا میاره
.چه چندش آور
.آره
...اگه همین هیولا باشه، خیلی پیره
.و گرسنه
چقدر دیگه مونده؟
.ادامه بده پیرمرد
صدای چی بود؟
.هیچی. صدای باد
.بهتره برگردیم
سارا"؟"
هی! تو دیگه کی هستی؟
!دارم با تو حرف میزنم خل‌وچل
!سارا"، فرار کن"
هی، میدونستی وقتی ...حیوانات مزه‌ی آدما زیر دندونشون میاد
فقط دیگه دنبال شکار آدما می‌افتن؟
...خب، دارم میخونم که ببرها، حتی خرسها
.تام" باید بس کنی"
.اجازه نمیدی با پدرومادر "باربارا" حرف بزنم
.باید یه کاری بکنم
تو گفتی که کار یه کایوت بوده درسته؟
!"باربارا"
.آره، بوده
.کلانتر، یه مشکلی تو "بیگ کریک" پیش اومده
یکی دیگه رو هم کشته مگه نه؟
اما پیداش کردن؟
.نه، هنوز نه
سارا"، اونجا چی دیدی؟"
.یه یارویی بود
.فکر کدم که آدمه
.انگار در یه چیزی پیچیده شده بود
...و
.سوت میزد
..."من فرار کردم اما "فیتز
...میتونی بهمون بگی دقیقا کجا بودی
وقتی این موجود بهتون حمله کرد؟
...فکر کنم
.چند مایلی از کلبه قدیمی "پارکر" رد شده بودیم
پارکر"؟"
!باشه، جمعش کنین
کلانتر، یه گروه جستجو .اون بیرون داریم
دیگه نه. باید همین الان .همه رو جمع کنین
چه خبر شده؟
به نظر چی میاد؟ .کارمون اینجا تموم شده
من وقت و پولمو صرف .شکار یه کایوت هار نمیکنم
.باشه، کلانتر، این حمله‌ی یه حیوون نبوده
پس چی بوده؟
.ببین، اگه میخوای افرادتو از اینجا ببری، اشکالی نداره
.اما ما هنوزم باید اونجا بریم
.امکانش نیست
ببین، برام مهم نیست که شماها .با اف.بی.آی هستین یا نیستین
هیچکس بدون اجازه‌ی من .نباید تو جنگل بره
فهمیدین؟
.خوبه
...ازمون میخواد کنار بکشیم
خب، احتمالا باید هر .چیزی که میگه رو قبول کنیم
.آره. حتما
.کارمون تمومه
.من می‌افتم
.امتحان اس.ای.تی رو می‌افتم
.امکان نداره
خب، 400 امتیاز فقط برای .درست هجی کردن اسمت بهت میدن
.خب، حداقل اینقدر امتیاز میگیری
.احتمالا
.شاید - !خفه شو -
تقصیر من نیست وقتی .عصبانی میشی خیلی بامزه‌ای
اگه شما دو تا میخواین همدیگه ببویسین میشه برین تو اون اتاق دیگه؟
.سعی میکنم کار کنم
.باشه. آروم باش
.بیا تو
.جک". اومدی"
.آره، دعوتم کردین
.آره، میدونیم
...اونا - .کتابن -
.در مورد هیولاها
.عالیه
اون چیه؟
آهنگ؟
.هو" رو دوست دارم" - کی رو؟ -
.خاله‌ـم به اونا گوش میکنه
.خیلی پیرن
خب، "دین" میگه هر آهنگی .بعد از 1979 آشغال و بدردنخوره
.به خاطر اینکه "دین" ـم خیلی پیره
.بگیر بشین
ست چیه؟
اس.ای.تی؟
تو خونه درس خوندی ها؟
.بله
واقعا شیاطین این شکلی هستن؟
.نه، شاخ ندارن
...راستش بیشتر شبیه دودن
.مگر اینکه یه انسان رو تسخیر کنن
...بعدش میتونن شبیه من یا تو
.یا هر کس دیگه‌ای باشن
واقعا؟
و تا حالا یکی‌ـشونو دیدی؟
.یکی‌ـشونو کشتم
جدی؟
چطوری؟
.این خنجر یه فرشته‌س
پس از فرشته‌ها درست شده؟
.نه، فرشته‌ها و شیاطین رو میکشه
!چه باحال - !هی -
اصلا نباید با یک .چاقوی عظیم بازی کنی و ور بری
...فقط میخواستم - ...اونبار رو یادته که -
نزدیک بود خودتو با اسباب‌بازی به کشتن بدی؟
.اینطورم نبود
.سعی کرد بخوردش
.سه سالم بود
خب، چطوری ازش استفاده میکنی؟
خب، یه سری حرکات .عادی در نبرد با دست وجود داره
.مثل یه شمشیر لیزری
.یا میتونی اینطوری پرتابش کنی
.آفرین
اون کلانتر بدون شک .یه چیزی رو پنهان میکرد
.آره، یا از یه چیزی ترسیده
"به هر حال "کوهونتا .یعنی سوت‌زن
.باشه چطوری بکشیمش؟
.خب، مشکل همینه .افسانه دقیقا مشخص نکرده بود
عالیه. خب، نظر منو میخوای؟ .شاتگان، تو سرش، کار تمومه
!اسلحه‌هاتونو بندازین
شما پسرا حرف گوش‌کن نیستین، مگه نه؟
.بهتون گفتم !از جنگل دور بشین
.برام مهم نیست که اف.بی.آی هستین یا نه
.باشه. کلانتر ما اف.بی.آی نیستیم
کلمه‌ی "کوهونتا" برات معنایی داره؟
.نه
.دروغ میگی - .نمیگم -
.باید همراهم بیاین
.راه بیافتین
!حالا
.ببخشید کلانتر
.داری نزدیکتر میشی
.فقط یکم کند شدم
.اشکالی نداره که نتونی انجامش بدی رفیق
میتونم انجامش بدم باشه؟
.فقط تماشا کن
...چی - چی... -شد؟ -
!رفیق
...تو نکنه
جدای یا چیزی هستی؟
.یه جورایی
.اینو تماشا کن
...خدایا
.خیلی باحاله
مکس"؟"
.باشه، "جک"، بس کن
.نگران نباش. در امانی. ببین
."جک"
.میتونم کنترلش کنم
!برام مهم نیست !فقط بس کن
جک"؟"
چی؟
!جدی میگم "جک"! لطفا بس کن
!"استیسی"
.نه، نه، نه، نه
!"استیسی" - !خدایا! خدایا -
.چیزی نیست، چیزی نیست
.الیوت" برو به 911 زنگ بزن"
.چیزی نیست پیشم بمون باشه؟
.خواهش میکنم
.کنترل دستم بود
.همه چیز مرتب بود .اون حرکت کرد
!ازش دور شو
‏‏‏911 ‏‏‏وضعیت اضطراریتون چیه؟
.استیسی". چیزی نیست" من اینجام باشه؟ باشه؟
.استیسی" خواهش میکنم"
.من میتونم درستش کنم
چه کار میکنی؟
.بهم اعتماد کن. باشه
آقا؟ آقا؟ الو؟ هنوز اونجایین؟
استیس"؟"
چطوری؟
.من درمانت کردم
.نکن
.اما حالش خوبه همه چیز مرتبه. درسته؟
!نه
باشه؟ .فقط دور شو
الیوت"؟"
...نمیدونم
.تو چی هستی
.اما ازمون دور شو
.ما یه چیزایی رو شکار میکنیم
با یه چیزایی می‌جنگیم .و چیزایی که مردم درکشون نمیکنن رو میکشیم
...پس
."کوهونتا"
.حرف بزن
...من
.فکر نمیکردم واقعی باشه
کوهونتا" یه افسانه‌ی قبیله‌ای" .و یه داستان قدیمی بود
از وقتی که بچه بودم چیزی .ازش نشنیده بودم
...اما بعدش شبی که "باربارا" کشته شد
.دیدمش
.یه ثانیه صبر کن ...پس برای همینه که سعی میکنی
مردم رو از جنگل دور نگه داری؟
خب این چیز لعنتی چی هست؟
.چیز نیست. آدم ـه
...خانواده‌ی "پارکر، اونا
.اولین ساکنان این اطراف بودن
یه محل اتراق یعنی همون .کلبه توی جنگل برپا کردن
و بعدش؟
.اوضاع بد پیش رفت
.زمستان سختی از راه رسید
...پسر بزرگشون "هنری" زنده بموند
.اما یه کارایی کرد
چه جور کارایی؟ کارای خلاف و ناجور؟
.تقریبا
میگن که اون پسر نه تنها ...خانواده‌ی خودشو خورد
.بلکه از گرسنگی به جنون رسید
...افتادش دنبال مردم من
...و بعدش قبیله‌ـم اونو گرفتن
.کشتن اون خیلی کار آسونی بود
.میخواستن اون پسر عذاب بکشه
...به خاطر جنایتهایی که سر مردممون اورده بود
.جنایتهایی برخلاف طبیعت
.نفرینش کردن
...محکوم شد تا در جنگل زندگی کنه
.و همیشه گرسنه باشه
...و اگه غذا نخوره
.بدنش خودشو میخوره
.کوهونتا" زاده نمیشن"
.ساخته میشن
پس گذاشتن یه موجود انسانخوار همینطوری آزاد بچرخه؟
.به این جنگل محدودش کردن
درختها رو علامتگذاری کردن تا .مردم ازش دوری کنن
.اما خیلی وقت پیش بود
.آره، مردم فراموش میکنن
.حتی من - .خب، چیز خوبیه -
.همونطور که گفتم ما این چیزا رو شکار میکنیم
منظورت چیه؟ - .کوهونتا"، گرگینه، شیاطین" -
اونا واقعین؟
.آره، حسابی .و ما می‌کشیمشون
شما، فقط شما دو تا؟
.کارمون رو بلدیم - واقعا؟ -
...ببین اگه اون هیولاها وجود داشته باشن
چرا به مردم چیزی نمیگین؟
بهشون خب به ما فرصتی برای مبارزه کردن بدین؟
چونکه اگه به مردم ...در مورد این چیزا بگیم
.همیشه باورش نمیکنن
مردمت سعی کردن در مورد .موجود سوت‌زن وحشتناک هشدار بدن
.هیچکس قبولش نکرده .حتی خود تو
پس؟
ازشون فیلم بگیرین .و بذارینش روی یوتیوب
...دونستن در مورد هیولاها و مبارزه کردن باهاشون
.دو چیز کاملا متفاوته
پس شما به جای همه این انتخاب رو میکنین؟
.تصور کن بهشون بگین
.تصور کن چه زندگی‌هایی رو میتونین نجات بدین
.نه. نه
.اینطوری جواب نداره
.مردم می‌میرن
...حتی اگه بدونن چطوری مبارزه کنن
.بازم مردم می‌میرن
."تام"
.دیگه نمیتونم این کار رو بکنم - کجایی؟ -
.فقط گوش کن
...هر چیزی که اون بیرونه، فقط میخوام بدونی که
...میخوام پیداش کنم
.و بکشمش - !"تام" -
..."نه! "تام
.اون بیرون تنها ـه .پیداش میکنیم
.باشه، آروم باش - .ببین، من بهش دروغ گفتم -
.من بهش گفتم کار یه کایوت بوده
گوش کن. کمکت میکنیم تا از پسرت محافظت کنی، باشه؟
فقط مطمئن نیستیم .که چطوری باید این موجود رو بکشیم
.من میدونم. ببین
داستان میگه که یه خنجر نقره‌ای .باید تو قلبش فرو کنی
.خنجر نقره‌ای. من میتونم
!"توماس"
!هی
!برو! برو
از این خوشت نمیاد هان؟ !زود باش
.آره
.زود باش، زود باش
.کاملا شبیه فیلم "مهاجمان" بود
."تام"
.زنده‌س
.آروم - بابا؟ -
."توماس"
حسابشو رسیدیم؟
کایوت رو میگم؟
باشه، حاضری؟ - .آره -
برای خودت آمبولانس نمیخوای؟
.نمیدونستم چی باید بهش بگم
چطوره حقیقت رو بگی؟
.اون پسرته
.لیاقت دونستن حقیقت رو داره
خب، فکر میکنی گفتن چنین چیزی به اون بچه فکر خوبی باشه؟
چی؟ تو نظر دیگه‌ای داری؟
باعث نمیشه زندگیش بهتر بشه میدونی که؟
.کاری رو بکن که همیشه میکنیم .وقتی شک داری دروغ بگو
.آره، راست میگی
همون کاری که با "جک" کردی؟
من حلش کردم باشه؟ .ما حلش کردیم
."نه، نه، "دین .ما حلش نکردیم
.تو حلش کردی
و واقعا فکر میکنی از راه درست حلش کردی؟
.جک" گفتش مشکلی نداره"
.آره، اون بچه‌س
...و وقتی ما بچه بودیم
...چند بار به بابا گفتیم حالمون خوبه
تا فقط خوشحالش کنیم؟
.هی، بچه‌جون. ما برگشتیم
هنوز می‌خونیش؟
.تقریبا تمومه شکار چطور بود؟
.اوه. تهوع‌آور
.خب، من آذوقه رو گرفتم
.به جز آبجو
.کارت شناسایی نداشتم
.تو کلی کارت شناسایی داری - .تقلبین -
.جک" گوش کن"
...دین" و من، میخوایم در مورد قدرتهات"
.باهات حرف بزنیم
مگه چشونه؟
...نمیخواستیم در این شکار همراهمون باشی
چون نمیخواستیم .تو ازشون استفاده کنی
.هنوز نه. فعلا نه
."میدونی تو تازه پسشون گرفتی "جک
میخوایم مطمئن بشیم .که دوباره باهاشون راحتی
...قبل از اینکه
.قبل از اینکه شبیه مردان ایکس بشی
.اشتباه از ما بود که بهت چیزی نگفتیم
.میدونی، سعی میکنیم خوب باشیم
.چون بهت اهمیت میدیم
اما چون بهت اهمیت میدیم .حقته که حقیقت رو بدونی
متوجهی میشی؟
جک"؟"
.متوجهم
.بدون اجازه از قدرتهام استفاده نمیکنم
.قول میدم
.عالیه
.و فکر کنم باید برم چند تا آبجو بگیرم
چیزای دیگه چی؟ تو خوبی؟
خب، وقتی نبودیم اتفاقی نیافتاد؟
.نه
.هیچی
.خوبه
:مترجم Highbury
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co